The Perennial Companion + The Meaning of Flowers

[ 2001.05.20 ]

春天，希望大家都可以浪漫的過日子。五月還剩下十天，送給大家一個紅色的愛情魔法，希望大家好好的把握機會。

• 珍貴的滋潤之水，採集在五月的清晨，它的無價當然是在於健康美顏的功效。但是它卻也更是愛情咒術的最佳妙方。
• 在五朔節（每年的五月一日），或是其它五月裡的任何一個夜晚，擺置一枚銀盤。翌日清晨，用它來收集露珠。
• 取出一滴露水放在唇上，大聲叫喚情人的名字。接著在左肩上輕灑幾點，虔心祈求你們之間的愛情，讓那快樂甜美永遠不斷的滋長！
• 摘取幾朵五月的花蕊（最常被使用的是三色菫或是早春的玫瑰），連同一片香草浸泡於葡萄酒或是香檳之中，最後再加上數滴的五月凝露，將之製成愛情靈藥。你們的愛情將會因此而變得更加的純粹而順遂、無畏而勇敢 - 前所未見的勇敢。

五月花，忽然讓我想起了Rochester的Lilac Festival - 五月的丁香花祭，滿滿一座山的各色丁香花，紅的、白的、紫的、粉白的、粉紫的、粉紅的。很熱鬧、但卻不是會令人感到壓力的盛大，反倒恰好到讓人感覺到好親切。鼓動歡樂的趣味的遊行，笑聲盈耳、和著花香撲鼻而來的各式攤位，天為廬、地為席、在青青山坡上鋪展開來的音樂演唱會……好懷念啊！

那麼，我們這星期就別談童書了，來介紹兩本以花為主題的書。

《The Perennial Companion》，和小馬很喜歡的《Paintbrush in Paris》同一家出版商WORKMAN特別在義大利印製，當然是有著毫不妥協的精美質感。這是一本沒有年份和星期的日記本，除了美得讓人驚心動魄的花朵寫真，在我寫稿時被風扇吹得花草輕舞、搖曳生色之外，也搜集了許多清香淡雅的花語。像是化自清朝詩人龔自珍 「落紅不是無情物，化做春泥更護花」 的 「Flowers leaves some fragrance in the bank that bestows them.」等等。

接著的這本《The Meaning of Flowers》，小標題為Myth, Language & Lore，雖然在Amazon上被實用主義者批評得很厲害，但是整本書只堪一字了得 - 美！花朵美、辭藻美、構圖部局美、用水更美。且來看看書裡是怎麼樣形容丁香花的。

Lilac expresses the beautiful sadness of love, the feeling - always available to the lovers - of impending farewell. 丁香花，是戀人們最美麗的哀愁，馨香凝成鼻間酸，執手相看淚眼，無語哽咽，思君白了少年頭。

白色的丁香花，在西方的傳說中原來是優雅高貴得紫色，但是一名有著像茱莉葉一樣的遭遇，被家人謊騙她已被愛人所遺棄，而在心碎之餘自殺後被葬在紫丁香之旁。於是紫丁香就在一夜之間變成白色！

白色的丁香花是少女消逝的熱情和永恆的離別。